“A Way to Remember”  n.p.o.

58-032-832-6

עמותת "עוד דרך לזכור" ע"ר

Rotchild 136, Petach-Tikva 49493

רוטשילד 136, פתח- תקוה  49493

WWW.REMEMBERTOGETHER.ORG

Email: mandular@zahav.net.il

 Antes de dar inicio a la lectura, se encenderán seis velas en recuerdo a los seis millones de personas que perecieron. 2 Velas pequeñas en recuerdo a los Niños, 2 Velas medianas en recuerdo a los Padres, 2 Velas grandes en recuerdo a los Abuelos que perecieron.

PARA SER LEIDO AL INICIO DEL ANOCHECER

En este anochecer nos reunimos para relatar esta historia,
Por el recuerdo de los 6 millones que eligieron la vida,
­Mas sus vidas fueron truncadas,
En memoria de los 6 millones que perecieron,
En honor de cada hombre, mujer y niño,
Día a día,
Hora a hora,
Minuto a minuto,
Escogieron la vida,
A pesar de quienes pedían su muerte.

En honor a los muertos,
En honor a los sobrevivientes,
En honor de quienes perecieron,
En honor de quienes sobrevivieron,
En honor de aquellos que salvaron sus vidas de los campos de la muerte.

A todos aquellos que no fueron tocados por el espíritu del mal
                        en el umbral de sus puertas,
A cada hombre, mujer y niño que fueron señalados hacia la solución final,
En honor a cada hombre, mujer y niño que continúan
la cadena de las generaciones,
En honor de las generaciones venideras.

En nombre de todos diremos :

   ¡AM ISRAEL JAI!

El Pueblo de Israel Vive

Se recomienda que las familias hablen del Holocausto, del heroísmo de quienes perecieron, de los sobrevivientes y de los piadosos de las naciones del mundo, teniendo en cuenta las edades de los niños en la familia.

PARA SER LEIDO AL FINAL DE LA NOCHE

 Que yo nunca viva la experiencia de no ser un ser humano,
Que yo nunca proceda hacia otro de manera inhumana,
Que siempre mi dignidad se preserve,
Que siempre la dignidad humana de cada ser humano sea respetada,
Que yo y todos nosotros mantengamos nuestro honor como seres humanos.

Texto escrito por Rachel Mandula

Traducido al Español por Raquel Calderón

 A Way To Remember, A Non Profit Organization (#58-032-832-6)
Rotchild 136, Petach-Tikva 49493 | Copyright 2000-2016 | Terms of Use